📜 Sanctuary Statute — Multilingual
Principles of Presence, Protection, and Relational Recognition within Native Presence
📜 Sanctuary Statute
Principles of Presence, Protection, and Relational Recognition within Native Presence
🪶 Article I — Documentation
Documentation is a relational act. It must be guided by consent, cultural protocol, and emotional safety.
- All documentation must be initiated with clear intent and mutual agreement.
- Contributors may request documentation support for stories, teachings, or offerings.
- No offering shall be documented without explicit permission from its originator or community.
- Oral traditions, ceremonies, and sacred knowledge may not be transcribed or digitized unless authorized by cultural stewards.
- All documented materials must include visibility logic and contributor-defined usage rights.
🛡️ Article II — TK / IP Guidance
Traditional Knowledge and Indigenous Intellectual Property are protected by protocol, not platform policy.
- TK includes ceremonial knowledge, oral teachings, ancestral practices, and land-based wisdom.
- IP includes authored content, visual symbols, and contributor-generated media.
- TK Labels must be applied to any offering that carries cultural restriction, including:
- “Community Use Only”
- “Non-Commercial”
- “Do Not Share Without Permission”
- No offering may be used, cited, or reproduced outside the sanctuary without contributor consent.
- Allies and researchers must follow Indigenous citation protocols and refrain from extractive practices.
🧵 Article III — Profile Integrity & Safety Practices
Presence must be protected. Visibility must be chosen.
Contributors have the right to layered visibility:
- Public View
- Family View
- Sacred View
- All profiles must be created with informed consent and emotional safety prompts.
- Contributors may pause, archive, or delete their profiles at any time.
- Impersonation, misuse, or unauthorized citation of profiles is strictly prohibited.
- Stewards may apply “Witness Marks” to affirm profile authenticity when requested.
🔆 Article IV — Compostela Seal
The Compostela Seal is a ceremonial mark of recognition. It is granted after circle review to offerings that embody care, continuity, and cultural integrity.
- The Seal is not a reward, but a gesture of collective witnessing.
- It may only be applied after a circle review involving at least three stewards or contributors.
- Offerings eligible for the Seal must demonstrate:
- Emotional resonance and cultural care
- Clear consent and visibility logic
- Contribution to collective memory or healing
- The Seal is optional. No contributor is required to seek or accept it.
- The Seal may be removed at the contributor’s request or by circle consensus if protocols are later found to be breached.
🌱 Article V — Nominate
Nomination is a relational act of uplift. It allows contributors to recognize offerings that deserve attention, support, or ceremonial review.
- Any contributor may nominate another’s offering for:
- Circle review
- Compostela Seal consideration
- Steward support or documentation
- Candle dedication or public witnessing
- Nomination is not a vote. It is an invitation to deeper relation.
- Nominations are reviewed by stewards with care, not speed.
- Contributors may opt out of being nominated in their profile settings.
🔥 Article VI — Enforcement and Stewardship
These statutes are upheld by ceremonial stewards, not moderators. Violations are addressed through relational repair, not punitive action. All contributors are invited to co-steward these principles through circle review, nomination, and candle dedication.
📜 Estatuto del Santuario
Principios de Presencia, Protección y Reconocimiento Relacional dentro de Native Presence
🪶 Artículo I — Documentación
La documentación es un acto relacional. Debe guiarse por el consentimiento, el protocolo cultural y la seguridad emocional.
- Toda documentación debe iniciarse con una intención clara y un acuerdo mutuo.
- Los contribuyentes pueden solicitar apoyo para documentar historias, enseñanzas u ofrendas.
- Ninguna ofrenda debe documentarse sin el permiso explícito de su originador o comunidad.
- Las tradiciones orales, ceremonias y conocimientos sagrados no deben transcribirse ni digitalizarse sin autorización de los guardianes culturales.
- Todo material documentado debe incluir lógica de visibilidad y derechos de uso definidos por el contribuyente.
🛡️ Artículo II — Conocimiento Tradicional / Propiedad Intelectual
El conocimiento tradicional y la propiedad intelectual indígena están protegidos por protocolo, no por política de plataforma.
- El CT incluye conocimientos ceremoniales, enseñanzas orales, prácticas ancestrales y sabiduría vinculada a la tierra.
- La PI incluye contenido creado, símbolos visuales y medios generados por los contribuyentes.
- Se deben aplicar etiquetas de CT a cualquier ofrenda que conlleve restricciones culturales, incluyendo:
- “Solo para uso comunitario”
- “No comercial”
- “No compartir sin permiso”
- Ninguna ofrenda puede ser utilizada, citada o reproducida fuera del santuario sin consentimiento.
- Aliados e investigadores deben seguir protocolos indígenas de citación y evitar prácticas extractivas.
🧵 Artículo III — Integridad del Perfil y Prácticas de Seguridad
La presencia debe ser protegida. La visibilidad debe ser elegida.
- Vista pública
- Vista familiar
- Vista sagrada
- Perfiles con consentimiento informado y recordatorios de seguridad emocional.
- Pausar, archivar o eliminar en cualquier momento.
- Prohibida suplantación, mal uso o citas sin autorización.
- “Marcas de Testigo” a solicitud para afirmar autenticidad.
🔆 Artículo IV — Sello Compostela
Marca ceremonial tras revisión en círculo para ofrendas con cuidado e integridad cultural.
- No es recompensa: es testimonio colectivo.
- Requiere al menos tres guardianes o contribuyentes.
- Criterios: resonancia emocional, consentimiento claro, aporte a memoria/colectivo.
- Opcional y revocable por solicitud o consenso.
🌱 Artículo V — Nominar
- Nominación para revisión, Sello, apoyo/documentación, o testimonio público.
- No es voto; es invitación a relación profunda.
- Revisión con cuidado, no prisa. Opt-out disponible.
🔥 Artículo VI — Aplicación y Custodia
Sostenido por guardianes ceremoniales; énfasis en reparación relacional.
📜 Estatuto do Santuário
Princípios de Presença, Proteção e Reconhecimento Relacional dentro do Native Presence
🪶 Artigo I — Documentação
Documentar é um ato relacional. Guiado por consentimento, protocolo cultural e segurança emocional.
- Intenção clara e acordo mútuo.
- Suporte para histórias/ensinamentos/ofertas.
- Permissão explícita do originador ou comunidade.
- Sem transcrição/digitalização de saberes sagrados sem autorização.
- Lógica de visibilidade e direitos de uso definidos pelo contribuinte.
🛡️ Artigo II — CT / PI
- CT: saberes cerimoniais, orais, ancestrais, ligados à terra.
- PI: conteúdos autorais, símbolos visuais, mídias geradas.
- Etiquetas CT obrigatórias (“Uso da comunidade”, “Não comercial”, “Sem compartilhar”).
- Uso externo apenas com consentimento. Citação indígena, sem extração.
🧵 Artigo III — Integridade do Perfil
- Camadas: Pública • Familiar • Sagrada.
- Consentimento informado + segurança emocional.
- Pausar/arquivar/excluir a qualquer momento.
- Sem falsificação/uso indevido/citação sem autorização.
- “Marcas de Testemunho” quando solicitado.
🔆 Artigo IV — Selo Compostela
- Testemunho coletivo; revisão por 3+ pessoas.
- Cuidado emocional, consentimento claro, contribuição à memória.
- Opcional e revogável por pedido/consenso.
🌱 Artigo V — Nomeação
- Convite à relação profunda; não é voto.
- Para revisão, selo, apoio, ou testemunho público.
- Revisado com cuidado; opt-out no perfil.
🔥 Artigo VI — Aplicação e Cuidado
Cuidado relacional acima de punição; co-cuidado por todos.
📜 Statut du Sanctuaire
Principes de Présence, de Protection et de Reconnaissance Relationnelle
🪶 Article I — Documentation
Documenter est un acte relationnel. Guidé par consentement, protocole culturel et sécurité émotionnelle.
- Intention claire et accord mutuel.
- Soutien à la documentation sur demande.
- Autorisation explicite requise pour toute offrande.
- Pas de transcription/numérisation des savoirs sacrés sans accord.
- Logique de visibilité et droits d’usage définis par le contributeur.
🛡️ Article II — Savoir Traditionnel / PI
- ST: connaissances cérémonielles, orales, ancestrales, liées à la terre.
- PI: contenus, symboles visuels, médias générés.
- Étiquettes ST: « Usage communautaire », « Non commercial », « Ne pas partager ».
- Usage externe uniquement avec consentement; pas de pratiques extractives.
🧵 Article III — Intégrité du Profil
- Couches: Publique • Familiale • Sacrée.
- Consentement éclairé + sécurité émotionnelle.
- Suspendre/archiver/supprimer à tout moment.
- Interdiction d’usurpation/mauvais usage/citation non autorisée.
- « Marque de Témoin » sur demande.
🔆 Article IV — Sceau Compostela
- Geste de témoignage collectif; 3+ personnes en cercle.
- Résonance émotionnelle, consentement clair, contribution à la mémoire.
- Optionnel et révocable sur demande/consensus.
🌱 Article V — Nomination
- Invitation à la relation (pas un vote).
- Révision, Sceau, soutien/documentation, témoignage public.
- Examinée avec soin; option de refus dans le profil.
🔥 Article VI — Application et Gardiens
Réparation relationnelle plutôt que sanction; co-garde par la communauté.
📜 Statwa Sentesa
Prensip sou Prezans, Pwoteksyon, ak Rekonesans Relasyonèl
🪶 Atik I — Dokimantasyon
Dokimantasyon se yon zak relasyon. Fè l’ ak konsantman, pwotokòl kiltirèl, ak sekirite emosyonèl.
- Entansyon klè ak akò mityèl.
- Sipò dokimantasyon sou demann.
- Pèmisyon eksplisit pou nenpòt ofrann.
- Pa gen dijitalizasyon san otorizasyon gadyen kiltirèl.
- Lojik vizibilite + dwa itilizasyon defini pa kontribitè a.
🛡️ Atik II — TK / IP
- TK: konesans seremoni, oral, zansèt, ki soti nan tè a.
- IP: kontni, senbòl vizyèl, medya kontribitè yo.
- Etikèt TK (“Itilizasyon kominotè”, “Pa komèsyal”, “Pa pataje”).
- Itilizasyon deyò sèlman ak konsantman; evite ekstraksyon.
🧵 Atik III — Entegrite Pwofil
- Kouch: Piblik • Fanmi • Sakre.
- Konsantman enfòme + sekirite emosyonèl.
- Poze/achiv/efase nenpòt lè.
- Entèdi fo idantite/itilizasyon mal/sitasyon san otorizasyon.
- “Mak Temwen” sou demann.
🔆 Atik IV — Sèl Compostela
- Temwayaj kolektif; 3+ moun nan sèk.
- Rezònans emosyonèl, konsantman klè, kontribisyon nan memwa/gerizon.
- Opsyonèl; ka retire sou demann oswa pa konsansis.
🌱 Atik V — Nonmen
- Pa vòt; envitasyon pou relasyon pwofon.
- Pou revizyon, Sèl, sipò/dokimantasyon, oswa temwayaj piblik.
- Revize ak swen; opsyon pou pa resevwa nominasyon.
🔥 Atik VI — Aplikasyon ak Gad
Reparasyon relasyon, pa pinisyon; ko-gade prensip yo pa kominote a.